Exhibition: Draw the Snakes Exhibition
When: 18/1 - 18/2/2025
Triển lãm “Draw the Snakes” là hoạt động thường niên của cộng đồng Vietnam Local Artist Group, quy tụ đông đảo nghệ sĩ và hoạ sĩ minh hoạ trên khắp Việt Nam cùng sáng tạo xoay quanh linh vật của năm. Năm 2025, triển lãm có sự tham gia của hơn 500 nghệ sĩ và tôi rất vinh dự khi là một trong 79 hoạ sĩ minh hoạ có tác phẩm được tuyển chọn để trưng bày tại Quốc Tử Giám – Hồ Văn, một không gian văn hoá nghệ thuật giàu giá trị lịch sử, nơi thường xuyên diễn ra các hoạt động tôn vinh di sản và bản sắc văn hoá Việt Nam.
------
"Draw the Snakes" Exhibition is an annual event for the community of Vietnam Local Artist Group. In 2025, over 500 artists participated, and I am honored to be one of the 79 illustrators whose works were selected for display at Quốc Tự Giám - Hồ Văn, a venue dedicated to organizing artistic activities that celebrate the rich cultural values and heritage of Vietnam.
Below is the piece I exhibited in the "Draw the Snakes" Exhibition.
Đuôi làm hàm nhai, đuôi quai miệng trễ - 35x25 (cm) - Digital painting
Trong những cuộc trò chuyện thường ngày, chúng tôi hay gọi con Rắn là “Na”. Lấy cảm hứng từ câu tục ngữ “tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ” – ý nói chăm chỉ lao động thì mới có thành quả, còn lười biếng sẽ chẳng gặt hái được gì – tôi chợt nghĩ đến một cô Rắn nhỏ không có tay. Thế là Na đã khéo léo dùng chiếc đuôi của mình để xoay xở mọi việc.
Từ đó, tôi vẽ nên hình ảnh một cô Rắn chăm chỉ mang tên Little Na Green, luôn tất bật với công việc làm ăn. Nhờ sự cần cù ấy, bạn bè và người thân từ khắp 12 con giáp đều yêu quý, thường xuyên ghé thăm và ủng hộ cô. Chiếc hũ tiết kiệm của Little Na Green vì thế lúc nào cũng đầy ắp, ngân vang tiếng tiền xu vui tai.
Trái lại, Little Na Red lại rất mê ngủ. Cô dành phần lớn thời gian để nghỉ ngơi hơn là làm việc, nên chiếc hũ tiền của mình cứ mãi trống không, lặng lẽ và buồn bã.
Nhân dịp năm mới, tôi xin chúc mọi người sẽ có một năm chăm chỉ, bền bỉ và gặt hái nhiều thành công như Little Na Green; tài lộc dồi dào, cuộc sống sung túc và luôn đầy ắp những điều tốt đẹp. Mong rằng chúng ta sẽ không bỏ lỡ những cơ hội quý giá như Little Na Red, người đã ngủ quên qua cả mùa may mắn của mình.
-------
We often refer to the Snake as 'Na' in our conversations. Borrowing from the proverb "tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ" - 'those who work hard eat well, while those who do not will go hungry' - the little Snake (Na) doesn’t have hands, so she uses her tail flexibly to manage. I drew a hardworking little Snake - Little Na Green - who is busy with business. As a result, family and friends from all around the 12 zodiac signs always come to support her, and her jar of money is always full, jingling with coins. Meanwhile, Little Na Red loves to sleep, so her money jar remains sadly empty. I wish everyone a year of working hard and prospering like Little Na Green, with abundant wealth, and not like Little Na Red who sleeps through it all.
--------
Here are some photos and artworks from illustration artists in the exhibition. The photos were taken from Vietnam Local Artist Group facebook.
